CO129-234 - Acting Governor Cameron Governor Des Voeus - 1887 [9-12] — Page 395

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

country, and fleeing to Hong Kong, or to British Ships shall if discovered by British officers be handed over at once. It also stipulated that if before such discovery by British officers, Chinese officials learned that Chinese criminals had taken refuge here, then a communication should be made to an English Officer, who should search for and seize, and on proof, admission of guilt, deliver up the offender. The Ordinance therefore enacted,

"If a complaint, information, or communication by a Chinese Officer be made or forwarded to a Magistrate desiring the arrest of a refugee criminal, or if in the course of an investigation before a Magistrate it appear that any person being a subject of China has committed a crime or offence against the Law, it shall be lawful for a Magistrate to issue his warrant for the arrest of such refugee criminal, and if such criminal is already in custody it shall be lawful to detain him; and in any of the three cases it shall be lawful for the Magistrate to investigate the alleged crime or offence in the same manner, as if such person were charged with a crime or indictable offence committed within the Colony."

By sections of the Ordinance, the Governor may issue his warrant, or order, to any Magistrate, or Gaoler, or officer of Police, for the apprehension, detention, examination, transmission.

Edit History

2026-05-25 20:39:52 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
country, and fleeing to Hong Kong, or to British Ships shall if discovered by British officers be handed over at once. It also stipulated that if before such discovery by British officers, Chinese officials learned that Chinese criminals had taken refuge here, then a communication should be made to an English Officer, who should search for and seize, and on proof, admission of guilt, deliver up the offender. The Ordinance therefore enacted, "If a complaint, information, or communication by a Chinese Officer be made or forwarded to a Magistrate desiring the arrest of a refugee criminal, or if in the course of an investigation before a Magistrate it appear that any person being a subject of China has committed a crime or offence against the Law, it shall be lawful for a Magistrate to issue his warrant for the arrest of such refugee criminal, and if such criminal is already in custody it shall be lawful to detain him; and in any of the three cases it shall be lawful for the Magistrate to investigate the alleged crime or offence in the same manner, as if such person were charged with a crime or indictable offence committed within the Colony." By sections of the Ordinance, the Governor may issue his warrant, or order, to any Magistrate, or Gaoler, or officer of Police, for the apprehension, detention, examination, transmission.
Baseline (Original)
country, and fleeing to Hong Kong, or to British Ships shall if discovered by British officen be handed over at once. It also stipulated that if before auch discovery by British officers, Chinese officials learned that Chinese criminals had taken refuge here, then a communication should be made to an English Officer, who should search for and seire, and on proof, admission of guilt, deliver up the offender. The Ordinance therefore enacted, "st or "If a complaint, information, or communication by a Chinese Officer be made of forwarded to a Magistrate desiring the arrest of a refugee criminal, or qud of it appear in the and course of an investigation before Magistrate that any person being 391 being a subject of China has committed a crime or offence against the Cawo, it shall be lawful for a Magistrate to issue his warrant for the arrest of such refugee criminal, and 3rd If such criminal is already in custody it shall be lawful to detain Mim and in any of the three cases it shall be lawful for the Magistrate "to investigate the alleged crime or offence in the same manner, " as if such person charged. # were with a crime or indictable offence committed within the "Colony" # By sections of the Ordinance, the Governor may issue his warrant, or order, to any Magistrate, or Gaoler, or officer of Police, for the apprehension, detention, examination, transmission.
2026-05-25 20:39:52 · Baseline
View content

country, and fleeing to Hong Kong, or to British Ships shall if discovered by British officen be handed over at once. It also stipulated that if before auch discovery by British officers, Chinese officials learned that Chinese criminals had taken refuge here, then a communication should be made to an English Officer, who should search for and seire, and on proof, admission of guilt, deliver up the offender. The Ordinance therefore enacted,

"st

or

"If a complaint, information, or communication by a Chinese Officer be made of forwarded to a Magistrate desiring the arrest of a refugee criminal,

or qud of it appear in the

and course of an investigation before

Magistrate that

any person

being

391

being a subject of China has committed a crime or offence against the Cawo, it shall be lawful for a Magistrate to issue his warrant

for

the arrest of such refugee criminal,

and 3rd If such criminal is already in custody it shall be lawful to detain Mim and in any of the three cases it shall be lawful for the Magistrate "to investigate the alleged crime or offence in the same manner, " as if such person

charged.

#

were

with a crime or indictable

offence committed within the "Colony"

#

By sections of the Ordinance, the Governor may issue his warrant, or order, to any Magistrate, or Gaoler, or officer of Police, for the apprehension, detention, examination, transmission.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.